The company, which in September announced plans to spin off its education unit, said that it will lay off approximately 10% of its workforce. 曾于今年九月宣布拆分旗下教育公司的麦格劳-希尔公司今天宣布,将裁员约10%。
After two years of losses and a stock value that has fallen over 90% in a decade, it is selling off its mobile phone sales unit and cutting 10,000 mobile related jobs. 这家公司已经连续两年出现亏损,股价在10年间下跌逾90%,于是出售了旗下手机销售部门,裁减了10000个手机相关岗位。
Since then, sales have fallen off, culminating with 2011 unit sales of just 11.6 million. 但此后,销量就开始下滑,2011年只售出1160万台。
A decade later, she attempted to spin off the unit, securing funding from London-based investment firm Electra Fleming. 10年后,她试图将该部门剥离出去,并从伦敦投行ElectraFleming筹得了资金。
Icahn had been haranguing eBay to spin off its PayPal online payments unit, he but agreed last month to end the tussle in exchange for a say in who filled a board seat. 伊坎一直建议eBay将贝宝(PayPal)在线支付业务分拆出去,但他上个月同意放弃该建议,以换取有关董事会席位的发言权。
The ring also lights up green each night, as you turn off nearby lights, to let you know the unit is functioning properly. 每到夜晚熄灯时,这个光环就会自动变成绿色,让你知道这个设备运行正常。
It has since agreed to sell off the unit to Lenovo, the Chinese computer maker, for$ 2.9 billion while keeping Motorola's patents. 随后谷歌同意将该部门以29亿美元的价格出售给中国电脑制造商联想(Lenovo),同时保留摩托罗拉的专利。
It's important to step off on the right foot when you are in anew unit. 到一个新单位有一个良好的开端是很重要的。
Because the unit turns itself on and off automatically, the battery life and the unit life are preserved. 因为该设备就能自动关闭打开,所以电池的寿命和望远镜的寿命都得到了延长。
They shut off valves to prevent steam from reaching the turbine-generating unit they intended to test. 他们关上阀门不让蒸气流到他们要试验的蒸汽锅轮发电机组。
Sound earth-shattering noise, the earth shook violently for both sides followed the collapse of buildings, and set off a Unit dust. 一声惊天动地的巨响,大地剧烈的震动起来,两边的楼房随之倒塌了,掀起一股股尘埃。
Be sure to hold down OFF on the unit to turn off the clock display after turning off the engine. 在关闭引擎后务必按住本机上的OFF按钮关闭时钟显示。
He provides toughness off the bench and leadership of the second unit. 他从板凳上提供韧性,给第二阵容带来领导能力。
This feature extends product life and conserves power by effectively turning off the unit when not needed. 此功能扩展产品生命周期和节约有效地关闭在不需要时,单位功率。
The US telecommunications handset maker, which revealed yesterday it had suffered a loss in the third quarter, had agreed earlier this year to the demands of billionaire investor Carl Icahn to split off the handset unit. 这家美国电信手机生产商昨日称,第三季度出现亏损。今年早些时候,该公司已同意亿万富翁投资者卡尔•伊坎(CarlIcahn)的要求,拆分其手机业务。
This is not a normal Holiday Inn as they switched off the airconditioning unit on a28 degree day. 非一般的国际品牌饭店在一个28度天,饭店把空调给关了。
So it is very necessary to put forward the quantificational index of stationary performance, thus the 'average times of lock off in unit time' is brought forward for the first time. 首次提出了以单位时间内平均失锁次数作为衡量电视跟踪器跟踪平稳性的指标。
In the step experiment, background radiation and radiation leakage in both the treatment room and the surrounding during the stereotactic radiotherapy were measured under the on state and off state of the Gamma Unit. 通过分步设计实验,测量出γ-刀立体定向放射治疗中,在开机与关机两种情况下,治疗室内及周围环境的背景辐射与辐射渗漏。
Control of catalyst abrasion and run-off happened in Jingmen DCC unit 荆门催化裂解装置催化剂磨损和跑剂的控制
Study of Dwelling Unit Type Design for Town House: Better off House Unit Type in Dalian Area 乡镇住宅户型设计研究&大连地区小康住宅户型
Optimizing and remoulding of side take-off in benzene circulating tower in ethylbenzene unit 乙苯装置循环苯塔侧线采出工艺的优化与改造
The experiment results show that when the public grid is off, the wind and solar power unit power to the grid which is offered by the battery power unit; 实验结果表明:无公共电网时,基于纯交流母线的混合发电系统中的风光发电单元利用蓄电池充放电单元提供的独立电网并网发电;
A Off Line Debugging Method for the Unit Circuit Board of a Control System 控制系统单元电路板的一种脱机调试方法
Batch off unit equipped with imported equipment 与进口设备配套的胶片冷却装置
Process Data Analysis of Runner Cone Shed off for Hydroelectric Generating Unit in HPP 水电厂水轮机泄水锥脱落过程的数据分析
Analysis on reason of running off for cyclohexene hydration catalyst in cyclohexanol unit 环己醇装置水合催化剂流失原因的分析
Also, one step in Step Algorithm, which takes off one unit of bandwidth away from the virtual path with lowest CBP in the whole network, is explained to be immoderate. 同时,对步进式算法中的一步:对全网中呼叫损失率最小的虚路径做带宽减一操作,本文解释了这个步骤的不合理性。